A questão de subs versus dubs continuará enquanto houver fãs de anime. No entanto, mesmo a maioria dos espectadores que preferem legendas admite que é bom ter uma escolha. Infelizmente, nem todos os programas oferecem essa opção aos espectadores.
Há muitos motivos pelos quais um programa pode não ser dublado, desde problemas de estúdio até, talvez na maioria das vezes, falta de popularidade. Isso não significa necessariamente, no entanto, que um programa que não foi dublado seja um sinal de baixa qualidade. Para provar isso, aqui estão 10 programas que ainda não têm dublagem em inglês, apesar de serem amplamente amados pelos fãs.
10Shugo Chara! É um programa de meninas mágicas para o ovo
Para fãs de programas de garota mágica, Shugo Chara! tem quase tudo: um adorável personagem principal, um divertido sistema de magia e muitas roupas de garota (e garoto) mágicas criativas e adoráveis. Ele também consegue se destacar de outros programas de seu gênero com a estética pop-punk única do protagonista Amu.
Pode parecer uma pena que nunca tenha sido dublada em inglês, mas, considerando as dublagens infames de outros clássicos de garotas mágicas como Sailor Moon, Cardcaptor Sakura e Tokyo Mew Mew, isso poderia ser uma bênção disfarçada.
9Bunny Girl Senpai é muito mais instigante do que o título sugere
Enquanto Rascal não sonha com a coelhinha senpai soa como o título de um programa atrevido cheio de fanservice, este anime de 2018 surpreendeu os espectadores com suas interações de personagens bem escritas e narrativa séria. O protagonista, Sakuta Azusagawa, deve ajudar aqueles ao seu redor que sofrem de 'Síndrome da Puberdade', um fenômeno que manifesta seus problemas internos fisicamente.
Coelhinha senpai foi elogiado pelos fãs, tornando-se um dos maiores sucessos da temporada, mas não acabou sendo traduzido para um dub inglês. A série tem apenas alguns anos, então os fãs podem ter algo pelo que ansiar.
revisão do macaco dourado da vitória
8O filme Animal Crossing traduz o jogo tão amado para a telona
Muitos fãs ocidentais do Cruzamento entre animais série de jogos nem mesmo sabem que há uma adaptação para anime da mega popular série de simulação social, muito menos que é um filme incrivelmente charmoso por seus próprios méritos. Combinando o tom suave dos jogos originais com uma nova história, ele definitivamente fará com que os espectadores desejem se mudar para Animal Village.
Com o enorme aumento na popularidade dos jogos desde o lançamento de Novos horizontes , sempre há a possibilidade de o filme ser dublado ou, pelo menos, ter um lançamento oficial em inglês.
7As flores do mal são verdadeiramente únicas
Assim que seu primeiro episódio foi ao ar em 2013, Flores do mal tornou-se um dos animes mais comentados de todos os tempos ... e não necessariamente por boas razões. Esta série dramática psicológica usa uma técnica de rotoscopia para sua animação. Com seus personagens sentados diretamente no vale misterioso, não se parece com nenhum outro anime por aí. Enquanto alguns fãs amaram a forma como esse estilo enfatizou a natureza perturbadora da série, outros acharam que era simplesmente feio.
Considerando isso, não é muito surpreendente que este show nunca tenha sido dublado. Para seus fãs, no entanto, continua sendo um dos animes mais perturbadores que existem.
6Sound Of The Sky é uma história de guerra ... com muita fofura
De 2010 Som do céu ofertas uma tomada diferente na ideia de um 'show moe', que, com K-ON! exibido no ano anterior, era muito popular na época. Embora se concentre em um grupo de garotas adoráveis e siga seu cotidiano com um tom tipicamente gentil, essa vida é de guerra e, ao invés de um clube, as garotas fazem parte do mesmo pelotão.
Som do céu caiu um pouco na obscuridade ao longo dos anos, mas, para fãs que gostaram de programas como Última turnê das garotas ou Feito no Abismo , é imperdível.
5Kimi Ni Todoke é um clássico Shoujo muito amado
Quando se trata de séries shoujo, há poucos tão amados quanto Kimi ni Todoke , que funcionava como um mangá por mais de uma década . Este é um exemplo perfeitamente executado de um enredo shoujo clássico, no qual uma garota tímida e incompreendida se apaixona pelo cara mais popular da escola.
Apesar de sua popularidade, a série nunca foi dublada. Esperançosamente, isso não desanimará os novos espectadores, pois é perfeito para fãs que temem o fim de Cesta de frutas e estão procurando acompanhar alguns dos sucessos tratados do gênero.
4Bokurano é uma joia oculta que subverte o gênero
Para fãs de programas como Neon Genesis Evangelion ou Puella Magi Madoka Magica , que atrai o público com todos os elementos de um gênero específico antes de subverter sombriamente suas expectativas, Bokurano é um programa que deveria estar no topo de suas listas de observação.
Segue-se um grupo de crianças que, estimuladas por um misterioso cientista, se revezam para pilotar um robô gigante ... e a partir daí, as coisas começam a piorar. diferente Shadow Star Narutaru , a série perturbadora do mesmo criador original, esta série instigante ainda não foi dublada.
3O diálogo prolixo de Bakemonogatari ainda não foi dublado
Bakemonogatari e sua longa lista de sequências e séries relacionadas são talvez mais amplamente conhecidas por seus diálogos extremamente prolixo, com o protagonista Araragi tendo longas e opacas conversas com muitas, muitas garotas misteriosas. Adicione essas reflexões filosóficas aos toques artísticos incomuns da marca registrada do estúdio de animação SHAFT e Bakemonogatari acaba sendo um dos romances de harém mais originais de todos os tempos.
Embora o diálogo o tenha tornado popular entre os fãs, no entanto, é uma perspectiva assustadora para quem quer dublar a série. Os espectadores ficam apenas com as legendas ... e muita leitura.
doisFilho errante tem uma das melhores representações trans em anime
Pode ser difícil encontrar uma boa representação LGBT + em anime, por isso Filho errante é um show tão fantástico e importante. Esta série segue Nitori, uma garota transgênero, e suas amizades, relacionamentos e lutas enquanto ela cresce. Com lindas artes em aquarela e personagens que são impossíveis de evitar, Filho errante é tão agradável quanto importante.
Infelizmente, não só Filho errante nunca foi dublado, nunca foi lançado em inglês físico. No entanto, os espectadores podem - e devem! - assista no Crunchyroll.
1Gunbuster é um clássico imperdível que nunca terá dublagem em inglês
Gunbuster é famosa por ser uma série de mechas empolgante e instigante dos anos 80 que ainda se mantém hoje e por ser um dos primeiros exemplos do trabalho do diretor Hideaki Anno, que viria a criar Neon Genesis Evangelion , um dos animes mais famosos e aclamados pela crítica de todos os tempos.
Infelizmente, não só Gunbuster nunca foi dublado, mas quase certamente nunca será. De acordo com uma entrevista com o especialista Jonathan Clements, algumas das faixas de áudio originais foram perdidas, o que significa que a dublagem da série seria quase impossível.
