AVISO: O artigo a seguir contém spoilers de Aladdin da Disney, nos cinemas agora.
Clássico animado da Disney Aladim está próximo e querido aos corações de milhões de fãs. Por causa disso, qualquer tentativa de adaptar o filme de 1992 sem incorporar a trilha sonora memorável do original provavelmente teria deixado o filme em falta. Felizmente, a ação ao vivo de Guy Ritchie Aladim não decepciona com sua trilha sonora. Cada uma das canções do original está incluída de uma forma ou de outra.
Mas o remake alista o compositor original Alan Menken para atualizar muitos dos números familiares e apresentar um novo. Porque Aladim leva cada personagem em uma direção ligeiramente diferente do que seu antecessor, as novas canções permitem que o filme explore ainda mais suas histórias. Abaixo, percorremos a trilha sonora da adaptação para ver o que cada música acrescenta a esta reimaginação do conto.
NOITES ARÁBES
O original de 1992 apresentou ao público o mundo de Aladdin por meio da música 'Arabian Nights'. Isso deu o tom e criou uma atmosfera de magia e mistério sobre a qual o resto da história poderia ser construído. A canção atualizada - conforme cantada pelo Gênio de Will Smith para seus filhos - realiza a mesma coisa, graças à abordagem de Smith e, em parte, ao sobrevoo de Agrabah que a acompanha.
No entanto, os fãs não devem simplesmente esperar ouvir a mesma música tocada por uma voz diferente. A letra do remake de 2019 difere de seu antecessor, pois aborda o tema do destino, enquanto a original se concentra nas dificuldades de viver nesta terra distante e implacável. Com duas histórias ligeiramente diferentes, as novas letras fazem sentido.
UM SALTO À FRENTE
Em pouco tempo, o público ouvirá a próxima música familiar, 'One Jump Ahead', interpretada por Mena Massoud como Aladdin enquanto ele e Jasmine fogem de um grupo de guardas furiosos. Há muito do original que foi adaptado para a performance live-action, e não apenas no que diz respeito às letras. As garotas do harém aparecem, Mehrunisa canta, 'ainda acho que ele é bem gostoso' (embora com uma ênfase bem menos irritante nas duas últimas palavras), e Aladdin termina o número mergulhando de um telhado com um tapete.
cerveja gelada de miller
RELACIONADOS: Críticas mais duras do Disney's Aladdin Remake
A maior diferença é a mudança de contexto. Enquanto Aladdin e Abu estavam fugindo por conta própria no original, o remake apresenta Aladdin, Abu e Jasmine na cena, já que ela é a razão de eles estarem correndo. Quando Aladdin realiza a represália mais tarde no filme, é porque ele está se lembrando de onde veio e avaliando o que ele se tornou. Se a letra adiciona alguma profundidade à história, o que parece ter sido a intenção, depende do público.
AMIGO COMO EU
Marketing para Aladim deu ao público um gostinho da música introdutória de Genie. Ocorre no início do segundo ato, quando Al está preso na Caverna das Maravilhas. Como prometido, Will Smith não tenta imitar o desempenho vocal inesquecível de Robin Williams; em vez disso, ele tenta torná-lo seu. Se não fosse pelo fato de que tudo, desde o roteiro até os efeitos visuais, parece projetado para evocar a memória de Williams, a atuação de Smith poderia ter funcionado, apesar da inevitabilidade das comparações.
A melodia e a letra de 'Friend Like Me' são quase exatamente as mesmas, embora a cena omita alguns truques de Genie aqui e ali, e a letra seja um pouco alterada. Genie começa a beatbox no meio do número, assim como Jasmine quando a música é tocada novamente no final enquanto os créditos rolam. Essas mudanças realmente não acrescentam nada, mas certamente não pioram a música. Eles simplesmente existem no remake, lembrando ao público que este filme não é exatamente o mesmo cuja magia ele tenta recapturar.
PRINCE ALI
Depois que a gangue escapa da Caverna das Maravilhas, Aladdin faz seu primeiro desejo oficial: se tornar um príncipe. Genie se vira algumas vezes, estala os dedos e, em pouco tempo, Aladim tem tudo de que precisa para se parecer com a real realeza. O novo Príncipe Ali irrompe em Agrabah em cima de um elefante, com um desfile inteiro e Gênio literalmente cantando seus louvores.
'Príncipe Ali' é outra das cantigas de Genie. Mais uma vez, Smith tenta torná-lo seu mesmo quando o filme faz o possível para fingir que ainda é Williams atuando. Tirando aquele pequeno problema, a música está bem. Bem. É quase tudo que a música original era, porque foi exatamente para isso que foi escrita e coreografada, apenas com artistas live-action.
UM MUNDO TODO NOVO
Uma das canções mais importantes tanto na animação original quanto no remake é 'A Whole New World', que se passa no segundo ato. Mena Massoud e Naomi Scott interpretam o número, e graças aos efeitos visuais, e à química compartilhada pelos dois protagonistas, funciona como uma canção romântica, assim como funcionava na versão animada.
RELACIONADOS: O Aladim da Disney tem uma cena pós-crédito?
A letra ficou quase completamente inalterada, embora a música seja um pouco mais curta e o casal não viaje tanto pelo mundo como seus colegas de desenho fizeram. A Esfinge e os palácios da China não estão em lugar nenhum, mas isso não diminui a qualidade do número ou o talento vocal que o traz à vida.
SEM PALAVRAS
'Speechless' é cantado por Jasmine em dois pontos no remake: o primeiro é depois que ela tenta, sem sucesso, dissuadir seu pai e Jafar de invadir um reino vizinho; a segunda é quando ela está sendo escoltada para as masmorras no terceiro ato. 'Speechless' é a única melodia totalmente original que o filme tem a oferecer.
A letra lembra o público e a própria Jasmine da força da princesa. “Só sei que não vou ficar sem palavras”, ela canta, sempre que precisa reunir coragem para fazer sua voz ser ouvida. Scott a executa com o tipo de paixão que falta a todas as outras músicas do filme. Graças a ela, 'Speechless' é certamente memorável, mas ainda não parece se encaixar bem com os outros. Acrescenta um pouco ao personagem, mas nada que teria sido perdido sem sua inclusão.
Dirigido por Guy Ritchie, Aladdin é estrelado por Mena Massoud como Aladdin, Will Smith como Gênio, Naomi Scott como Princesa Jasmine, Marwan Kenzari como Jafar, Navid Negahban como o Sultão de Agrabah, Billy Magnussen como o novo personagem Príncipe Anders e Frank Welker e Alan Tudyk como as vozes de Abu e Iago, respectivamente.
