Ao longo de cinco temporadas, Outlander teceu uma intrincada história de amor ao longo dos tempos, saltando da Grã-Bretanha do pós-guerra à Paris do século 18, à América colonial e vice-versa. Baseado na série de livros homônimo de Diana Gabaldon, Outlander segue as aventuras de Claire, uma ex-enfermeira viajando no tempo da Segunda Guerra Mundial, e seu marido Jamie, um Highlander escocês envolvido no complô jacobita para derrubar o rei George II.
Apesar Outlander geralmente recebe notas altas por sua precisão histórica, o show é conhecido por se desviar da narrativa de Gabaldon de tempos em tempos. Algumas das mudanças ajudaram a melhorar o fluxo narrativo, enquanto outras foram feitas para adicionar mais dimensão e camadas de nuances a certos personagens. Aqui estão algumas das principais mudanças que tornam o Outlander As séries de TV funcionam melhor.
Frank é um personagem mais simpático
Nos livros de Gabaldon, o marido de Claire, Frank, é retratado como um parceiro reticente e um tanto chauvinista que se envolve em uma série de casos extraconjugais depois que Claire retorna aos dias atuais em 1948. De acordo com Claire, Frank teve relacionamentos com pelo menos seis outras mulheres ao longo de seu casamento, o tempo todo se recusando a dar a ela o divórcio que ela pediu há muito tempo.
pastor neame spitfire
A série de TV, em comparação, trata Frank com muito mais simpatia. Longe de ser o trapaceiro em série descrito na página, o Frank do programa de televisão só tem um caso - com uma mulher chamada Sandy, a quem ele ama e deseja se casar. Essas mudanças ajudam a tornar Frank um personagem mais simpático e identificável e permitem que um verdadeiro triângulo amoroso surja entre Claire, Frank e Jamie. Quando Claire finalmente decide voltar para Jamie, os espectadores realmente sentem a magnitude de sua decisão.
Yi Tien Cho é muito mais do que um estereótipo
Yi Tien Cho, também conhecido como Sr. Willoughby, é um exilado chinês que mora em Edimburgo e amigo próximo de Jamie e Claire. Dentro Viajar por , o terceiro livro de Gabaldon Outlander série, Yi Tien Cho é muito mais uma caricatura de um imigrante chinês do século 18: ele é descrito como um homem pequeno e castrado que raspa a cabeça, usa túnicas de seda e tem problemas com bebida e fetiche por pés. Surpreendentemente, ele é hábil nas artes estereotipadas chinesas de acrobacia, acupuntura e pesca de pássaros e, talvez o pior de tudo, ele não tem escrúpulos em trair até mesmo seus amigos mais queridos.
O empregador e maior aliado de Yi Tien Cho, Jamie, afirma sua natureza desviante: ... mas você não sabe o que ele pode tentar ... Ele é um pagão. Até mesmo a bondosa Claire não pode deixar de escorregar para uma linguagem pejorativa, chamando-o de o pequeno chinês.
Felizmente, os produtores escolheram um caminho diferente quando chegou a hora de apresentar Yi Tien Cho na terceira temporada da Outlander Séries de TV . Retratado pelo ator neozelandês Gary Young, o Yi Tien Cho da adaptação para a TV é um personagem muito mais tridimensional. Ele é apresentado como um estudioso inteligente e multilíngue que usa um penteado puxado para trás e os estilos de roupa europeus mais recentes.
pbr cerveja abv
Além disso, ele é uma ajuda inestimável para Jamie e Claire e é tratado com o respeito que merece.Em vez de se referir a ele por seu nome adotivo escocês, Sr. Willoughby, Claire homenageia sua herança chinesa chamando-o pelo nome de batismo, Yi Tien Cho.
O papel de Murtagh é expandido
Murtagh Fitzgibbons Fraser há muito tempo é o favorito dos fãs na Outlander Séries de TV; no entanto, seu papel é consideravelmente menor nos livros. Na verdade, o padrinho de Jamie e parente leal não consegue passar do segundo livro, Libélula em âmbar , tendo morrido na Batalha de Culloden. Fiel ao status de personagem secundário de Murtagh, as circunstâncias de sua morte permanecem nebulosas, com Jamie apenas vagamente lembrando os eventos da batalha quando ele recupera a consciência nas páginas iniciais de Viajar por .
Murtagh não apenas sobreviveu à Batalha de Culloden na série de TV, mas também se tornou uma figura revolucionária chave no Novo Mundo, reunindo-se com Jamie após um encontro casual em sua ferraria na Carolina do Norte.
De acordo com os produtores, a decisão de expandir o papel de Murtagh surgiu organicamente depois que eles notaram a química na tela do ator Duncan Lacroix com Sam Heughan (Jamie) e Caitriona Balfe (Claire). Também não faz mal que o robusto e bonito Lacroix não se pareça em nada com o pequeno Murtagh com cara de doninha dos livros.
Os anéis de Claire são trocados
Uma aliança roubada é uma tragédia terrível, mas o que acontece quando você tem mais de uma? Tanto no show quanto nos livros, Claire tem dois anéis: uma simples aliança de ouro de Frank e um rústico anel de prata de Jamie.
Dentro Tambores de outono , o quarto livro do Outlander Na série, o pirata Stephen Bonnet rouba a aliança de casamento de ouro dada a Claire por Frank, apenas para sua filha Brianna mais tarde ver Bonnet com o anel roubado e pegá-lo de volta para sua mãe.
gráfico ibu de cerveja artesanal
Para a adaptação para a TV, os produtores decidiram fazer Bonnet roubar a banda de prata de Jamie. O raciocínio era simples: o anel de prata, forjado com a chave de Lallybroch, seria muito mais perceptível para Brianna e para os espectadores quando reaparecesse. O anel de Jamie também tem um valor simbólico muito maior - não só foi dado a Claire pelo amor de sua vida, mas também é a chave literal de sua casa ancestral.
A 2ª temporada volta para o futuro - mas qual?
No final de ambos os primeiros Outlander livro e a primeira temporada do programa de televisão, uma grávida Claire e Jamie estão prestes a embarcar em uma nova aventura em Paris - é por isso que faz todo o sentido que o segundo livro, Libélula em âmbar , abre na… Escócia 1968?
Se isso parece confuso, é porque é. A decisão de Gabaldon de abrir o romance na agitada década de 60 também confundiu muitos leitores. Em essência, Gabaldon usa a ação em 1968 como um dispositivo de enquadramento, com Claire retornando à Escócia com sua filha Brianna de 20 anos antes que o livro volte para a ação em 1744.
O primeiro episódio de Outlander A 2ª temporada também encontra Claire em um cenário inesperado, embora mais familiar para os fãs. Through a Glass, Darkly abre com Claire em Craigh na Dun em 1948, tendo passado pelas rochas de volta ao seu tempo. Lamentando a perda de Jamie, ela é forçada a confrontar Frank e compartilhar a notícia de que está grávida de um Highlander escocês do século XVIII.
Tanto Gabaldon quanto os produtores do programa sentiram que estrear em Inverness 1948 seria um salto mais fácil para os telespectadores. É também aquele que, em última análise, permite que a temporada feche um círculo quando o público vê Claire passar pelas rochas antes da Batalha de Culloden no final da temporada.
