Por que Anastasia da Disney enfrentou reação negativa na Rússia

Embora o filme seja popular há muitos anos, Anastasia (originalmente uma produção da 20th Century Fox antes Disney A aquisição do estúdio em 2019) também recebeu reação negativa por causa de sua controversa conexão com a ex-Grã-Duquesa da Rússia, Anastasia Nikolaevna. Por uma variedade de razões , Anastasia fez várias mudanças na história do mundo real de sua personagem-título - ou seja, mantê-la viva e colocá-la em uma jornada fantástica - muitas pessoas criticaram o filme por seu público. No entanto, tal como as histórias folclóricas do passado, que muitas vezes ofereciam uma mensagem moral ao mesmo tempo que distorciam o significado histórico dos seus cenários, Anastasia A história tenta reinterpretar como as coisas aconteceram para oferecer uma centelha de esperança diante da tragédia.

Enquanto Anastasia O diretor do filme, Don Bluth, certamente estava desafiando o destino ao escolher esse tema específico como pano de fundo para um musical animado, é uma aposta que valeu a pena para ele e seu estúdio. Ainda assim, a reação estava fadada a ser distribuída Anastasia e, como esperado, a resposta mais intensa veio do país em que se passa: a Rússia. Há vários motivos pelos quais o filme foi recebido com apreensão no país, desde uma miríade de imprecisões históricas até erros religiosos percebidos. O filme, sem dúvida, teve um impacto positivo em seus criadores e espectadores após seu lançamento em 1997, mas é seguro dizer que a recepção não foi totalmente positiva – e muitos dos problemas que as pessoas tiveram com o filme são mais do que compreensíveis.

Os historiadores acreditam que Anastasia cria uma percepção enganosa de Anastasia

10 melhores filmes de Don Bluth, classificados

Na mesma linha de muitos contos de fadas (e especialmente das adaptações dessas histórias pela Disney), Clássico de Don Bluth Anastasia pega uma situação mórbida e muda os eventos para transmitir uma mensagem geral positiva. O filme conta a história de um vínculo familiar genuíno por meio da busca de sua personagem principal por sua família perdida. Em um enredo reconhecidamente rebuscado que mostra vigaristas tentando lucrar com a busca de uma avó Anastasia adiciona um elemento mais esperançoso a uma história totalmente trágica. Na realidade, Anastasia Nikolaevna foi brutalmente assassinada durante a convulsão política da Revolução Bolchevique na Rússia – muito longe do seu destino no adorado filme de animação de Bluth. Embora possa oferecer pouco em termos de justiça, o filme pelo menos oferece uma fuga da realidade que a princesa e sua família tiveram que vivenciar antes de suas mortes prematuras.

Apesar da mensagem de esperança, historiadores como Suzanne Massie e o historiador amador Bob Atchison acreditaram que o filme deturpou os acontecimentos dramáticos e trágicos da morte da Grã-Duquesa Anastasia. Atchinson, em particular, observou a sua crença de que o tratamento Anastasia recebido seria como se um estúdio de animação lançasse um filme sobre a vida de Anne Frank que mostrasse Frank se mudar para Orlando e abrir uma fazenda de crocodilos. Embora não seja tão ridículo quanto esse conceito, a ideia de que o filme distorceria a história para alguns, é apoiado pelos rumores persistentes sobre a sobrevivência de Anastasia, que antecederam o lançamento do filme, mas só foram fortalecidos por uma nova geração sendo apresentada a Anastasia pela primeira vez através do filme de Bluth. Seria impreciso sugerir que exatamente isso não aconteceu, já que muitas crianças que cresceram com o filme na década de 1990 realmente acreditavam que a história era verdadeira até serem educadas para o contrário. Pode ter sido mais inteligente para Don Bluth e o codiretor Gary Goldman simplesmente moldar uma história inspirada nos rumores que cercam Anastasia. Em vez disso, optaram por apresentar o peso do Anastasia a aventura de uma forma séria; exceto, é claro, que os principais antagonistas do filme sejam uma visão mágica da figura histórica Grigori Rasputin e seu companheiro morcego falante, Bartok.

Muitos cristãos ortodoxos russos consideram Anastasia uma mártir da nova era

'Isso seria fantástico': desejo que o ator queira ver uma princesa queer da Disney

Durante uma triagem inicial de Anastasia em novembro de 1997, uma mulher chamada Katherine Landsberg distribuiu panfletos aos espectadores, instando os pais a contarem a verdadeira história de Anastasia aos filhos e a se informarem sobre o que realmente aconteceu. Em parte, ela foi motivada pela história da sua própria família na Rússia de Estaline; no entanto, ela também era movida por uma devoção muito real à igreja à qual pertencia. Como aconteceria após as execuções da família Romanov, o Czar Nicolau II e sua família foram canonizados como Novos Mártires pela Igreja Ortodoxa Russa Fora da Rússia.

Lansdberg é apenas um exemplo de muitos cujas crenças provavelmente levaram a uma recepção nada calorosa para a interpretação de Bluth de Anastasia. O ato de canonizar a família do Czar Nicolau II efetivamente fez de Anastasia uma santa aos olhos da Igreja, por isso nem é preciso dizer que isso distorce a realidade a ponto de Anastasia fez iria irritar uma certa seita da população russa. Provavelmente, isso só foi piorado pelo fato de Rasputin ser descrito como um vilão altamente mágico com ligações com o submundo. Muitos elementos trabalharam em conjunto para levar a uma resposta negativa à Anastasia – especialmente daqueles que seguiram este sistema de crenças específico.

Anastasia não foi recebida com reação de todos

Pocahontas ainda é o filme mais problemático das princesas da Disney

Vale ressaltar que a reação contra Anastasia não foi impressionante - mesmo para muitos espectadores na Rússia. Na época do lançamento, vários russos gostaram do escapismo que apresentava; ou, pelo menos, eles viram o filme como uma importação ocidental que não valia a pena ficar chateado. Embora alguns parentes contemporâneos de Anastasia tenham achado o filme desagradável na época, a maioria dos Romanov aceitou o filme e sua exploração com equanimidade, se não com total satisfação. Após seu lançamento, Anastasia arrecadou US$ 81,4 milhões internacionalmente , o que ajudou a torná-lo o filme de maior bilheteria de Don Bluth, com um total de US$ 139,8 milhões. Este número superou o segundo filme de maior bilheteria de Bluth , uma cauda americana , e estabelecido Anastasia como o primeiro filme de sucesso financeiro de Bluth desde seu primeiro, Todos os cães vão para o céu .

A pontuação do Tomatometer do Rotten Tomatoes foi Anastasia sentado confortavelmente em 84% dos críticos, com 77% um pouco menor do público. Essas pontuações ainda são muito impressionantes, dada a reação negativa que surgiu na Rússia após o lançamento do filme e dado o número de públicos modernos que o consideraram um filme problemático em muitos aspectos. É impossível desconsiderar a animação impressionante, a dublagem impressionante e a bela trilha sonora, mesmo com as flagrantes imprecisões históricas. Como muitos contos de fadas — e filmes, em geral — Anastasia assume uma situação mórbida e é capaz de criar uma narrativa satisfatória em torno dela.

Há muito a ser dito sobre pegar um evento histórico bem conhecido e mudar a realidade da situação para se adequar a uma narrativa nova e mais fantástica. É impossível sugerir objetivamente que isso é inerentemente bom ou ruim; Tudo depende do contexto. Está claro com Anastasia que Don Bluth e seus colegas não queriam rebaixar ou degradar Anastasia, os Romanov ou os Nikolaevnas com o tratamento que deram ao material de origem. Em vez disso, eles decidiram reinterpretar eventos da vida real para adicionar um sentimento de admiração ao que de outra forma seria uma história extremamente trágica. Pode ter gerado muitas reações negativas nos anos desde seu lançamento, mas Anastasia continua sendo um dos favoritos dos fãs até hoje - como ficou bastante aparente pela Disney hospedando o filme em seu serviço de streaming Disney + .

Anastasia

A última criança sobrevivente da Família Real Russa junta-se a dois vigaristas para se reunir com a sua avó, a Imperatriz Viúva, enquanto o morto-vivo Rasputin procura a sua morte.

Diretor

Don Bluth, Gary Goldman

Escritoras

Susan Gauthier, Bruce Graham, Bob Tzudiker, Noni White, Eric Tuchman

Tempo de execução

94 minutos

Gênero Principal

Animação

Data de lançamento

21 de novembro de 1997

Elenco

Meg Ryan, John Cusack, Kelsey Grammer, Christopher Lloyd, Hank Azaria, Bernadette Peters