A empresa americana Funimation Entertainment é conhecida por dobrar alguns dos animes japoneses mais queridos para o inglês. Seus dubs são muitas vezes lembrados com carinho e bem avaliados, estimulando o acendimento do batalha de longa data de subs vs dubs .
Uma maneira de determinar as melhores dublagens Funimation é baseada em suas pontuações combinadas em MyAnimeList, embora essa pontuação certamente não signifique que o anime é só amado por sua dublagem. Ao longo dos anos, os fãs de anime viram irmãos na alquimia, Titãs devoradores de homens, gadgets do futuro e muitos outros hijinks dublado em inglês pela Funimation.
10O desaparecimento de Haruhi Suzumiya - Pontuação MAL: 8,65
Baseado no quarto romance da série, o longa-metragem O desaparecimento de Haruhi Suzumiya envolve personagens que se esquecem da Brigada SOS e dos desaparecidos Haruhi Suzumiya e Itsuki Koizumi neste filme sobrenatural cheio de mistério.
Crispin Freeman ( Hellsing ) fala Kyon, o personagem principal que está tentando reconstituir os personagens depois que eles parecem perder suas memórias do clube. Há também Wendee Lee ( Cowboy Bebop ) como Haruhi Suzumiya e Michelle Ruff (Akira) como Yuki Nagato.
9Pontuação Mushishi - MAL: 8,69
Mushishi é considerado um anime muito instigante, estrelado por Ginko, um Mushishi viajante que procura Mushi, seres primordiais que influenciam os humanos e o mundo ao seu redor, às vezes de forma positiva e outras vezes de forma negativa. A missão de Ginko é determinar se o Mushi em questão é uma bênção ou uma maldição e lidar com suas transgressões.
Ginko se depara com telepatia, loops de tempo e muito mais conforme o Mushi tenta forçar as pessoas a aceitarem que suas ações têm consequências e, possivelmente, tentar curar suas feridas. Ginko, a cola real que mantém todo o show unido como o único personagem em cada episódio, é dublado por Travis Willingham na dublagem Funimation. Tem sido chamado de um de a melhor série yokai .
8Cowboy Bebop - Pontuação MAL: 8,78
Considerado um dos melhores dublagens da história do anime , a ficção científica e as aventuras cômicas do Cowboy Bebop A tripulação de caça de recompensas é um dub amado por muitos. Isso inclui nomes como Steve Blum dando voz ao despreocupado caçador de recompensas Spike Spiegel junto com Wendee Lee como a voz da femme fatale Faye Valentine.
Este é um espaço western com muitas batidas de jazz agradáveis para manter os ouvidos felizes. Cowboy Bebop é considerado o 'Gold Standard' de dublagem em inglês que sem dúvida supera até mesmo sua contraparte japonesa original de várias maneiras, o que é um grande elogio para qualquer dub.
7Mob Psycho 100 II - Pontuação RUIM: 8,84
A segunda temporada de Mob Psycho continua a história da máfia infantil psíquica trabalhando ao lado do falso exorcista Reigen. Os poderes da máfia estão sempre crescendo, e a ameaça de eles ficarem fora de controle quando suas emoções atingirem 100% é sempre assustadora. Kyle McCarley ( Trem infinito ) e Chris Niosi (LEVAR) reprisar seus papéis como Mob e Reigen, respectivamente.
Na segunda temporada, Mob e Reigen continuam a ajudar aqueles com problemas sobrenaturais, de espíritos malignos a lendas urbanas. No entanto, o personagem de Mob evoluiu, então ele não está ouvindo tudo que Reigen diz. Por sua vez, a fatia da comédia da vida adquire um tom mais sombrio à medida que o perigo aumenta. A série de Homem de um soco só de O criador de conteúdo ficou tão popular que chegou a superar seu antecessor de mega-sucesso em uma pesquisa de popularidade.
6Código Geass: Lelouch of the Rebellion R2 - MAL Pontuação: 8,91
A primeira temporada foi a décima melhor colocada com uma pontuação de 8,72, mas a segunda temporada de Code Geass: Lelouch of the Rebellion conseguiu superá-lo. Esta temporada ocorre um ano após a Rebelião Negra com os Cavaleiros Negros em perigo de perder tudo sem seu líder.
Sem memórias de sua vida dupla como Zero, Lelouch Lamperouge está vivendo uma vida tranquila, mas agora ex-parceiro C.C. recusa-se a deixar que as coisas terminem assim e busca lembrá-lo de seu passado. O amado elenco inglês repete seus papéis da temporada anterior, incluindo Kate Higgins (Sailor Moon) como C.C., Johnny Yong Bosch ( Água sanitária ) como Lelouch, e o altamente prolífico Yuri Lowenthal como Suzaku.
5Seu nome. - Pontuação MAL 8,95
Seu nome. é um longa-metragem que também é considerado um dos anime romance mais popular . Este romance sobrenatural é sobre dois estudantes que inesperadamente trocam de corpo: Mitsuha Miyamizu, uma garota country que anseia por morar em Tóquio, e Taki Tachibana, que está se esforçando para se tornar arquiteta.
A dubladora de Mitsuha é Stephanie Sheh, a voz de Orihime Inoue em Água sanitária e Hinata Hyuga em Naruto . O ator de voz de Taki é Michael Sinterniklaas, que dublou Leonardo em Tartarugas Ninja Mutantes Adolescentes (a versão 2003-2010 do show) e Kazuki Shimada em A Silent Voice: The Movie . O filme recebeu vários prêmios, incluindo 'Melhor Performance Vocal Feminina em Filme Anime / Especial em Papel Coadjuvante' pela interpretação de Laura Post de Miki Okudera. Além disso, Sinterniklaas foi nomeado para 'Melhor Performance Vocal Masculino em Filme / Especial de Anime.'
4Gintama Temporada 4 - Pontuação RUIM: 9,10
Gintama é uma comédia de ação que quebra a quarta parede com uma versão de realidade alternativa de Edo, na qual espadas são proibidas e alienígenas dominam o Japão. O elenco inglês inclui Michael Daingerfield (Smallville) como Gintoki Sakata, Cole Howard (Dragon Ball Z Kai) como Shinpachi Shimura, Janyse Jaud ( Berry Bitty Adventures do Moranguinho ) como Tae Shimura e Jocelyne Loewen ( O menor Pet Shop ) como Kagura.
Definitivamente, esse foi um desafio de dublar, já que muitas das referências em que a comédia se baseia são baseadas na cultura japonesa, que pode ser perdida no público americano.
3Steins; Gate - Pontuação MAL: 9,11
Adaptado de um romance visual, Steins; Gate é um suspense, anime de ficção científica no qual Rintarou Okabe, um cientista 'louco', passa seu tempo inventando dispositivos futuros junto com seus colegas em seu laboratório. Os verdadeiros elementos de ficção científica da série surgem com a invenção do 'Microondas Telefônicas', que a gangue descobre que pode enviar e-mails para o passado, influenciar o estado do futuro.
Alguns destaques de voz incluem Rintaro, que é dublado na dublagem inglesa por J. Michael Tatum. Ele é provavelmente mais conhecido por dublar Sebastian Michaelis em Mordomo negro . Ashly Burch ( A vida é estranha ) vozes Mayuri Shiina e Trina Nishimura ( Ataque ao titã ) vozes Kurisu Makise.
doisAtaque ao Titã: A última temporada - Pontuação MAL 9,15
Considerado um dos melhores dublagens de anime de 2020 , Ataque ao Titã: a última temporada apresenta inúmeras revelações chocantes, desde o misterioso porão da família Yeager até a verdade sobre os Titãs e o mundo exterior. Quando o Survey Corps chega a Paradis, eles causam problemas inesperados para Gabi Braun e Falco Grice, que planejavam herdar um dos sete Titãs.
O terceiro dub Funimation com melhor classificação foi, na verdade, Ataque a Titan, terceira temporada, parte 2 com uma pontuação de 9,11, derrotado na temporada final com uma pontuação apenas 0,04 pontos a mais. Os destaques do elenco incluem Bryce Papenbrook como Eren Yeager, Matthew Mercer como Levi e Trina Nishimura como Mikasa Ackerman.
1Fullmetal Alchemist: Brotherhood - MAL Score 9.18
Tida como uma das melhores dublagens de anime da história e amplamente considerada melhor dublado do que legendado , Fullmetal Alchemist: Brotherhood é a história de dois irmãos, Edward Elric dublado por Vic Mignogna e Alphonse Elric dublado por Maxey Whitehead, que estão em busca de uma pedra filosofal para consertar seus erros graves.
Há muitas dublagens incríveis no show, incluindo Travis Willingham como o adorável (e odiável) Roy Mustang , Colleen Clinkenbeard como o duro como unhas Riza Hawkeye , e Troy Baker como o Homúnculo Greed redimido.
ser hoppy ipa
