Ao criar a protagonista feminina de anime perfeita, artistas e escritores de mangá muitas vezes se inspiravam no conceito estético 'Yamato nadeshiko'. Nos tempos pré-modernos, uma mulher japonesa rotulada como Yamato nadeshiko era conhecida por ser bonita e refinada. O conceito é tão forte que as mulheres japonesas se esforçam para ser Yamato nadeshiko aos olhos do público.
VÍDEO CBR DO DIA ROLE PARA CONTINUAR COM O CONTEÚDO
Yamato nadeshiko vem da antiguidade . No entanto, escritores e artistas de anime e mangá continuam a modelar suas protagonistas femininas de acordo com a persona Yamato nadeshiko, o que implica que a ideologia de Yamato nadeshiko ainda é importante para ensinar as mulheres jovens hoje.
O que é 'Yamato Nadeshiko'?
O termo japonês 'Yamato nadeshiko' deriva de duas palavras. 'Yamato' é um nome poético para o Japão. Ao usar 'Yamato' na poesia japonesa, refere-se ao país Japão e à sua cultura e valores. 'Yamato' também se refere à era pré-moderna do Japão (especificamente antes do Período Meiji (1868–1912). Quanto a 'nadeshiko', a palavra se traduz em uma flor silvestre rosa delicada e franjada conhecida cientificamente como dianthus superbus. Essas flores silvestres são semelhantes aos cravos e crescem nas terras altas do Japão.
Quando essas duas palavras são combinadas, isso se traduz como “uma flor da feminilidade japonesa”. 'Yamato nadeshiko' é um conceito estético e cultural e uma metáfora floral usada para descrever a mulher japonesa adequada. As nobres mulheres japonesas são Yamato nadeshiko porque foram criadas em famílias ricas e aprenderam a etiqueta adequada e a ideologia confucionista. De acordo com Yamato nadeshiko, a mulher japonesa ideal incorpora a ideologia neoconfucionista: uma mulher deve ser submissa e dócil diante da autoridade, mas ainda assim exibir seu charme e beleza feminina para outros.
Sei Shonogan O livro de almofadas é um excelente texto primário da literatura japonesa pré-moderna que melhor descreve o conceito e as aplicações de Yamato nadeshiko. O texto é o diário de Sei Shonagon ou um livro de lugar-comum com listas, poesia e observações aleatórias que ela fez como dama da corte da Imperatriz Consorte Teishi dos anos 990 ao início dos anos 1000. Através dos seus escritos, Sei Shonagon descreve a vida das damas da corte, que se esforçam para serem graciosas e virtuosas, incorporando a beleza feminina e a etiqueta adequada da corte. O conceito de Yamato nadeshiko pode parecer ultrapassado, mas continua a ser adotado no Japão contemporâneo.
Como as protagonistas femininas de anime incorporam o conceito de Yamato Nadeshiko
A estética e os valores de uma personagem inspirada em Yamato nadeshiko estão entre algumas das protagonistas femininas mais populares de anime e mangá. O tropo Yamato nadeshiko está nas protagonistas femininas das comédias românticas. Protagonistas femininas como Sawako Kuronuma de Kimi ni Todoke e Tohru Honda de Cesta de frutas são de fala mansa, gentis e demonstram um forte senso de altruísmo. Por exemplo, sempre que os amigos de Sawako, Ayane Sano ou Chizuru Yoshida, estão tristes, Sawako os anima com suas travessuras inocentes. Da mesma forma, Tohru mostra empatia e bondade para com a família Sohma enquanto eles passam por traumas e lutas pessoais devido à maldição do zodíaco chinês. Por exemplo, quando Kyo Sohma se transforma em uma fera monstruosa, Tohru aceita Kyo de boa vontade por suas cicatrizes e inseguranças. Sawako e Tohru são damas adequadas para se sacrificarem, colocarem as necessidades de alguém acima das suas e perdoarem com tanta facilidade.
Da mesma forma, em Meu casamento feliz , Miyo Saimori ilustra fortes valores neoconfucionistas de lealdade e piedade filial. Miyo aceita obedientemente as ordens de seu pai para um casamento arranjado com Kiyoka Kudou. Miyo tem sentimentos por Kouji Tatsuishi, mas ela deixa esses sentimentos de lado quando se envolve em um casamento arranjado. Ao chegar na casa dos Kudou, ela instantaneamente se dedica a fazer as tarefas domésticas, embora agora tenha empregados para fazer essas tarefas. Além disso, ela segue obedientemente qualquer ordem de Kudou, já que ele é o chefe da família, e ela constantemente pede desculpas a Kudou por sua falta de jeito e por não estar à altura de ser a mulher japonesa ideal. Miyo tem um forte senso de lealdade e respeito por sua família e pelas figuras masculinas de autoridade em sua vida. Ela se casa com Kudou para aumentar a reputação e a riqueza de sua família. mesmo que sua família a maltratasse desde a infância . Ambientado na Restauração Meiji, a liberdade de Miyo está confinada à casa e às ordens de uma figura masculina; portanto, ela ainda mantém a personalidade Yamato nadeshiko.
O Moderno 'Yamato Nadeshiko'
Hoje, o conceito de Yamato nadeshiko é um pouco controverso. O que antes era um título honroso para uma mulher é agora um título ultrapassado que incentiva o papel tradicional de género das mulheres. No entanto, os escritores de anime e mangá adotam a persona Yamato nadeshiko em seus protagonistas femininas e adicionar um toque moderno a isso . Por exemplo, em Meu casamento feliz , Miyo agrada as pessoas; em vez de se afirmar nas conversas, ela apenas obedece timidamente às ordens, mesmo que discorde delas. No entanto, quando a irmã mais nova de Miyo, Kaya, ordena que ela termine com Kudou, Miyo recusa. Miyo mostra sua bravura e disposição de sofrer tortura pelo que deseja. Através da personagem de Miyo, ela ilustra seu poder de escolha colocando suas necessidades acima das outras, quebrando essa identidade feminina submissa.
Da mesma forma, no livro de Tomoko Hayakawa A Flor Invisível , a personagem feminina principal, Sunako, se isola da sociedade e evita todas as formas de beleza após ser rejeitada por sua paixão na escola. Como resultado, quatro lindos garotos do ensino médio são contratados para ensinar Sunako como se tornar uma dama adequada e ganhar autoconfiança em si mesma. Esses jovens ensinam Sunako a se vestir e falar como uma dama, refletindo sobre os valores e etiquetas de uma Yamato nadeshiko. No entanto, a série vai além das normas tradicionais de gênero de uma mulher, mostrando também que uma mulher adequada pode ser assertiva e forte. Por exemplo, sempre que os jovens brigavam, Sunako emprestava sua força física para ajudá-los. Em Meu casamento feliz e A Flor Invisível , as protagonistas femininas aprendem os maneirismos e comportamentos adequados de uma Yamato nadeshiko. No entanto, a série também enfatiza a importância da independência e autoconfiança nas mulheres jovens, o que é um valor contemporâneo.
O conceito de Yamato nadeshiko é uma ótima maneira de adicionar identidade às personagens femininas de anime e mangá. Série como A Flor Invisível e Meu casamento feliz presta homenagem aos valores femininos tradicionais do Japão ao mesmo tempo que incorpora a ideologia do feminismo, mostrando ao público que as mulheres podem ser mais do que donas de casa domésticas submissas. Como resultado, as protagonistas femininas são personagens bem desenvolvidas que combinam o feminismo moderno com a tradicional persona Yamato nadeshiko.
